Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

instituto de segunda enseñanza

  • 1 comprehensive

    - siv
    adjective (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) completo, extenso
    tr[kɒmprɪ'hensɪv]
    1 (thorough) detallado,-a, global, completo,-a; (broad) amplio,-a, extenso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    comprehensive insurance seguro a todo riesgo
    comprehensive [.kɑmprɪ'hɛntsɪv] adj
    1) inclusive: inclusivo, exhaustivo
    2) broad: extenso, amplio
    adj.
    • amplio, -a adj.
    • completo, -a adj.
    • comprensivo, -a adj.
    • de conjunto adj.
    • exhaustivo, -a adj.
    • extenso, -a adj.
    • global adj.
    • integral adj.
    n.
    • \@ (UK)

    I 'kɑːmprɪ'hensɪv, ˌkɒmprɪ'hensɪv
    a) <survey/report> exhaustivo, global; < view> integral, de conjunto; <list/range> completo; <insurance/cover> contra todo riesgo
    b) ( Educ) ( in UK) relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los alumnos según su nivel de aptitud

    II comprehensive (school)
    [ˌkɒmprɪ'hensɪv]
    1. ADJ
    1) (=complete) [list, guide, range] completo; [report, description, study] exhaustivo; [account, view] de conjunto, integral; [knowledge] extenso; [training] completo, exhaustivo; [victory, defeat] aplastante
    2) (Brit)
    (Scol)

    comprehensive education — sistema de enseñanza secundaria que abarca a alumnos de todos los niveles de aptitud

    comprehensive school — instituto m (de segunda enseñanza)

    3) (Insurance) (also: fully comprehensive) [insurance, policy, cover] a todo riesgo
    2.
    N (also: comprehensive school) instituto m (de segunda enseñanza)
    3.
    CPD

    comprehensive insurance policy N — seguro m a todo riesgo

    COMPREHENSIVE SCHOOLS La mayoría de las escuelas de educación secundaria en el Reino Unido se conocen como comprehensive schools y ofrecen una gran variedad de asignaturas para cubrir las necesidades educativas de alumnos con diferentes aptitudes. Fueron creadas en los años sesenta en un intento de fomentar la igualdad de oportunidades y acabar con la división tradicional entre los centros selectivos de enseñanzas teóricas ( grammar schools) y otros de enseñanza básicamente profesional ( secondary modern schools).
    See:
    see cultural note GRAMMAR SCHOOL in grammar
    * * *

    I ['kɑːmprɪ'hensɪv, ˌkɒmprɪ'hensɪv]
    a) <survey/report> exhaustivo, global; < view> integral, de conjunto; <list/range> completo; <insurance/cover> contra todo riesgo
    b) ( Educ) ( in UK) relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los alumnos según su nivel de aptitud

    II comprehensive (school)

    English-spanish dictionary > comprehensive

  • 2 средняя школа

    adj
    1) gener. (полная) bachillerato unificado polivalente (в Испании; BUP), escuela de segunda enseñanza, (полная) escuela secundaria (de segunda enseñanza), (полная) instituto de enseñanza secundaria (IES), instituto de segunda enseñanza (в Испании), liceo (Ó. Àì.)
    2) educ. Secundaria, (в Испании) instituto de educación secundaria
    3) Chil. liceo

    Diccionario universal ruso-español > средняя школа

  • 3 comprehensive school

    (one that provides education for children of all abilities.) instituto de enseñanza secundaria
    comprehensive school n instituto de enseñanza secundaria
    instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cualquier nivel académico)
    n.
    • instituto de segunda enseñanza para alumnos de cualquier aptitud s.m.

    English-spanish dictionary > comprehensive school

  • 4 Oberschule

    'oːbərʃuːlə
    f
    instituto de segunda enseñanza m, escuela secundaria f (LA)
    (umgangssprachlich) instituto Maskulin de enseñanza secundaria

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Oberschule

  • 5 comprehensive school

    s.
    instituto de segunda enseñanza, escuela para todos, instituto de segunda enseñaza.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > comprehensive school

  • 6 grammar school

    s.
    1 escuela primaria, escuela elemental.
    2 instituto de segunda enseñaza, instituto de segunda enseñanza al que se accede a través de pruebas selectivas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grammar school

  • 7 школа второй ступени

    n

    Diccionario universal ruso-español > школа второй ступени

  • 8 Wyler, William

    1902-1971
       Nacido en la ciudad de Mulhouse, entonces alemana, hoy francesa, de padres judios de origen suizo, William Wyler sufrio los efectos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad, que paso definitivamente a manos francesas como consecuencia del Tratado de Versalles. Estudio en Lausanne, en el Instituto de Segunda Ensenanza y en la Escuela Superior de Comercio. Tras ser expulsado de esta institucion, trabajo en Paris algun tiempo antes de volver a la casa familiar. Recomendado a su tio Carl Laemmle, magnate de la Universal, marcha a los Estados Unidos, donde desde chico de los recados llego, a los 23 anos, a dirigir su primera pelicula, Crook Buster, cortometraje de dos bobinas. Su primer largometraje data de 1926, y su primera pelicula sonora, de 1930, es precisamente un western, Hell’s Heroes. Su etapa mas fecunda, hasta su encuentro providencial con la actriz Bette Davis, fue en la productora de Samuel Goldwyn, para la que rodo algunos filmes que le hicieron destacar como director, en particular Calle sin salida (Dead End, 1937), cuyo evidente origen teatral ponia de manifiesto mas si cabe la maestria de Wyler en la direccion de actores y en la creacion de ambientes. Desde Jezabel (Jezebel, 1938) en adelante, Wyler se iria consolidando como uno de los grandes directores del cine americano. Algunas de sus peliculas, como Cumbres borras cosas (Wuthering Heights, 1937), La senora Miniver (Mrs. Mini ver, 1941) o Vacaciones en Roma (Roman Holiday, 1953), son clasicos de todos los tiempos. Olvidado a raiz de su mastodontico Ben-Hur (1959), ha sido reivindicado en los ultimos anos como un modelo a seguir en lo relativo a la gramatica del relato cinematografico. En el terreno que nos ocupa, Wil liam Wyler ha dirigido un gran western, El fo rastero, con una pareja protagonista dificil de mejorar. Tambien, dentro del genero, La gran prueba, western atipico, alegato pacifista con todas las reservas, y Horizontes de grandeza, ejemplo de pelicula de gran presupuesto, simbolo de una epoca, los anos 50, en que el cine de Hollywood trataba por todos los medios de contrarrestar la creciente competencia de la television; ambas son de menor interes que la primera, aunque en ningun caso desdenables.
        Hell’s Heroes (Santos del infierno). 1929. 65 minutos. Blanco y Negro. Universal. Charles Bickford, Raymond Hatton, Maria Alba.
        The Storm. 1930. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Lupe Velez, William Boyd.
        The Westerner (El forastero). 1940. 99 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn Productions (UA). Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport.
        Friendly Persuasion (La gran prueba). 1956. 137 minutos. Color DeLuxe. Allied (MGM). Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins.
        The Big Country (Horizontes de grandeza). 1958. 166 minutos. Techni color. Technirama. Anthony Productions/World Wide Pictures (UA). Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston, Carroll Baker, Burl Ives, Charles Bickford.

    English-Spanish dictionary of western films > Wyler, William

  • 9 secondary

    1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) secundario
    2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) secundario
    secondary adj secundario
    tr['sekəndərɪ]
    1 secundario,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    secondary education enseñanza secundaria
    secondary school colegio de enseñanza secundaria, instituto de bachillerato
    secondary ['sɛkən.dri] adj
    : secundario
    adj.
    • secundario, -a adj.
    n.
    • secundario s.m.
    'sekənderi, 'sekəndri
    1)
    a) ( subordinate) < matter> de interés secundario; < road> secundario

    to be secondary TO something — ser* de menor importancia que algo

    b) (not primary, original) < source> de segunda mano; < industry> derivado; < infection> secundario; <strike/action/picketing> de solidaridad
    2) ( Educ) <teacher/pupils> de enseñanza secundaria
    ['sekǝndǝrɪ]
    1. ADJ
    1) (=less important) [character, role, effect, source] secundario

    of secondary importance — de importancia secundaria, de segundo orden

    my desire to have children was always secondary to my career — el deseo de tener hijos siempre se vio supeditado a mi carrera, el deseo de tener hijos siempre ocupó un lugar secundario en relación con mi carrera

    2) (Educ) [education] secundario; [schooling, student, teacher] de enseñanza secundaria
    2. N
    1) (Univ etc) (=minor subject) asignatura f menor
    2) (also: secondary school) centro m or instituto m de enseñanza secundaria
    See:
    see cultural note COMPREHENSIVE SCHOOLS in comprehensive
    3) (Med) (also: secondary tumour) tumor m secundario
    3.
    CPD

    secondary action N — (Pol) movilizaciones fpl de apoyo

    secondary cancer N — (Med) metástasis f inv

    secondary colour N — color m secundario

    secondary education N — educación f or enseñanza f secundaria, segunda enseñanza f

    secondary era N — (Geol) era f secundaria

    secondary explosion N — explosión f por simpatía

    secondary infection N — (Med) infección f secundaria

    secondary modern (school) N — (Brit) (formerly) instituto de enseñanza secundaria que centraba su actividad docente más en conocimientos prácticos y tecnológicos que en la formación académica

    secondary picket(ing) N — piquete m secundario (en centros relacionados con el sector o fábrica en huelga)

    secondary production N — producción f secundaria

    secondary road N — carretera f secundaria

    secondary school N — centro m or instituto m de enseñanza secundaria

    See:
    see cultural note COMPREHENSIVE SCHOOLS in comprehensive

    secondary school teacher N — profesor(a) m / f de secundaria

    secondary storage N — almacenamiento m secundario

    secondary stress N — (Ling) acento m secundario

    secondary tumour N — tumor m secundario

    * * *
    ['sekənderi, 'sekəndri]
    1)
    a) ( subordinate) < matter> de interés secundario; < road> secundario

    to be secondary TO something — ser* de menor importancia que algo

    b) (not primary, original) < source> de segunda mano; < industry> derivado; < infection> secundario; <strike/action/picketing> de solidaridad
    2) ( Educ) <teacher/pupils> de enseñanza secundaria

    English-spanish dictionary > secondary

  • 10 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 11 grammar

    'ɡræmə
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; (also adjective) a grammar book.) gramática
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática
    •
    - grammatically
    - grammar school
    grammar n gramática
    tr['græməSMALLr/SMALL]
    1 gramática
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    grammar school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cierto nivel académico)
    grammar ['græmər] n
    : gramática f
    adj.
    • de gramática adj.
    n.
    • gramática s.f.
    'græmər, 'græmə(r)
    a) u gramática f
    b) c grammar (book) gramática f
    ['ɡræmǝ(r)]
    1. N
    2) (also: grammar book) libro m de gramática
    2.
    CPD

    grammar school N — (Brit) instituto m de segunda enseñanza (al que se accede a través de pruebas selectivas)

    GRAMMAR SCHOOL En el Reino Unido, una grammar school es un centro estatal de educación secundaria selectiva que proporciona formación especialmente dirigida a los alumnos que vayan a continuar hasta una formación universitaria. Normalmente no son centros mixtos y para entrar en ellos se exige un examen escrito. Debido a la introducción en los años sesenta y setenta de las comprehensive schools para las que no hace falta una prueba de acceso, hoy día quedan pocas grammar schools, aunque sí que continúa el debate sobre si la calidad de la educación en estos centros es mejor o si solo sirven para favorecer el elitismo en la enseñanza.
    See:
    see cultural note COMPREHENSIVE SCHOOLS in comprehensive
    * * *
    ['græmər, 'græmə(r)]
    a) u gramática f
    b) c grammar (book) gramática f

    English-spanish dictionary > grammar

  • 12 academy

    ə'kædəmi
    1. plural - academies; noun
    1) (a higher school for special study: Academy of Music.) academia
    2) (a society to encourage science, art etc: The Royal Academy.) academia
    3) (a type of senior school.) colegio
    •

    2. noun
    (a university or college teacher.) profesor de universidad
    - academically
    academy n academia
    tr[ə'kædəmɪ]
    1 academia
    2 (in Scotland) instituto de enseñanza media
    academy [ə'kædəmi] n, pl - mies : academia f
    n.
    • academia s.f.
    • colegio s.m.
    ə'kædəmi
    noun (pl - mies) academia f

    academy of art — escuela f de bellas artes

    academy of music — conservatorio m; (before n)

    [ǝ'kædǝmɪ]
    1. N
    1) (=private college) academia f ; (Scot) instituto m (de segunda enseñanza), colegio m

    academy for young ladies — colegio m para señoritas

    military, naval
    2) (=learned society) academia f
    royal
    2.
    CPD

    Academy Award N — (Cine) galardón m de la Academia de Hollywood, Oscar m

    * * *
    [ə'kædəmi]
    noun (pl - mies) academia f

    academy of art — escuela f de bellas artes

    academy of music — conservatorio m; (before n)

    English-spanish dictionary > academy

  • 13 secondary

    adj.
    1 secundario(a).
    2 subalterno.
    3 acompañante, consecuencial.
    4 ancilar, ancilario.
    s.
    1 lugarteniente, delegado, diputado.
    2 algo de tamaño o importancia secundarios.
    3 (Astr.) Círculo secundario; planeta secudario, satélite.
    4 una de las plumas grandes que crecen en la segunda articulación del ala de un ave.
    5 ala posterior de las mariposas y otros insectos.
    6 centro de enseñanza secundaria, instituto de enseñanza secundaria.
    (plural secondaries)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > secondary

См. также в других словарях:

  • Instituto Libre de Segunda Enseñanza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Instituto Libre de Segunda Enseñanza — Infobox Secondary school name = Instituto Libre de Segunda Enseñanza native name = motto = established = 1892 type = Private category label = category = gender label = gender = Coeducational affiliation = Universidad de Buenos Aires president =… …   Wikipedia

  • Instituto de Educación Secundaria (España) — Actual sede del Instituto de Educación Secundaria Vicens Vives, en Gerona, creado en el año 1845. Los Institutos de Educación Secundaria (IES) son los centros educativos de titularidad pública donde en España se imparte la enseñanza secundaria… …   Wikipedia Español

  • Instituto de Educación Secundaria Marqués de Manzanedo — Saltar a navegación, búsqueda Fachada principal del Instituto. El Instituto de Educación Secundaria Marqués de Manzanedo se encuentra en la localidad cántabra de Santoña, España. Fue concebido y patrocinado por …   Wikipedia Español

  • Instituto Antonio Machado (Soria) — Instituto Antonio Machado Edificio Nombre inicial Colegio de la Compañía de Jesús Tipo …   Wikipedia Español

  • Instituto Tecnológico de Morelia — Tipo Pública Fundación 6 de abril de [1964] Localización Dirección Av. Tecnológico 1500, Colonia Lomas de Santiaguito, C.P. 58120] Morelia, Michoacán de Ocampo …   Wikipedia Español

  • Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández — El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández» (abreviado comúnmente como Lenguas Vivas y conocido también como IES en Lenguas Vivas o por la sigla IESLV) es la primera institución educativa pública orientada a la… …   Wikipedia Español

  • Instituto de Bachillerato Cervantes (Madrid) — Entrada principal del Instituto, en la calle Embajadores. El Instituto de Bachillerato Cervantes de Madrid (España) fue creado con ese nombre en el año 1931. Por sus aulas pasaron desde entonces alumnos que más tarde llegarían a ser ilustres en… …   Wikipedia Español

  • instituto — (Del lat. institutum.) ► sustantivo masculino 1 Corporación científica, literaria o artística. 2 ENSEÑANZA Centro establecido para impartir enseñanza, desarrollar investigaciones científicas y otras actividades culturales. 3 Edificio donde… …   Enciclopedia Universal

  • Instituto Marqués de Manzanedo (Santoña) — Fachada principal del Instituto. El Instituto de Educación Secundaria Marqués de Manzanedo se encuentra en la localidad cántabra de Santoña, España. Fue concebido y patrocinado por Juan Manuel de Manzanedo, marqués de Manzanedo y duque de Santoña …   Wikipedia Español

  • Instituto Escuela — El Instituto Escuela, creado en 1918, fue un experimento educativo para la segunda enseñanza que trató de llevar a la educación oficial los principios pedagógicos fundamentales de la Institución Libre de Enseñanza. Fue uno de los más importantes… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»